Tout ne rime а rien quand on n'a mеme plus peur
Не знала, что посмотреть по телевизору. Начала щёлкать каналы… «Культура»… Стоп!!! Родная французская речь! … Мишель Легран! Ну и Гвирцетелли тоже.
Сколько умных и глубоких мыслей я услышала за эти 15 минут! Начало, правда, к сожалению, пропустила (((
- В чём главная ценность настоящего исполнителя?
- Эмоции!
- только лишь эмоции?
- Да, конечно…
Мне так понравилось! После этой фразы я тырнула в видеомагнитофон кассету и записала остаток передачи, жадно вслушиваясь в каждое слово.
Переводчица мне совсем не понравилась. Я слышала французский и прекрасно всё сама понимала, чем весьма возгордилась )) По-моему, это та же переводчица, что у Лары была… Так мне по голосу показалось и по её оговоркам ))
Сколько умных и глубоких мыслей я услышала за эти 15 минут! Начало, правда, к сожалению, пропустила (((
- В чём главная ценность настоящего исполнителя?
- Эмоции!
- только лишь эмоции?
- Да, конечно…
Мне так понравилось! После этой фразы я тырнула в видеомагнитофон кассету и записала остаток передачи, жадно вслушиваясь в каждое слово.
Переводчица мне совсем не понравилась. Я слышала французский и прекрасно всё сама понимала, чем весьма возгордилась )) По-моему, это та же переводчица, что у Лары была… Так мне по голосу показалось и по её оговоркам ))
-
-
23.11.2006 в 22:05Aleli
Уважаю и ценю их дар
- В чём главная ценность настоящего исполнителя?
- Эмоции!
- только лишь эмоции?
- Да, конечно…
не совсем согласен, далеко не все эмоции демонстрируют, есть еще глубина души. Говорят иногда: исполнитель вкладывают всю глубину души в произведение
-
-
24.11.2006 в 08:29Да, это действительно так. Слушатель воспринимает эти эмоции и делает для себя выводы.