[Aleli]

Сегодня я полузаболела. Только что температуры нет. Но бегаю во всюда по-прежнему шустро )) И с утра стали в голову лезть какие-то заунывные стихи... Надо бы записать где-нибудь, пока не забыла.

Была в музыкалке. Увидилась много с кем, взяда фотки с выпускного - свою, Андрюхину и Танькину. Вот...

Какое-то не то уже ощущение, когда заходишь в эти стены... Не то, потому что здесь уже нет Татьяны Спиридоновны, потому что здесь у меня больше никогда не будет экзаменов, потому что меня тут не держат никакие обязательства... Я просто хожу сюда, потому что мне так хочется. И ... я не знаю, как передать это ощущение... Что-то опустело внутри, наверное...

Встретила учительницу по хору! Она меня сразу давай звать петь )) Ну я сказала, что могу если только в субботу. Может, и Таньку затащу ))

В воскресение мы с Танькой зашли в книжный. Ну я сразу к раздельчику с нотами )) Смотрю, леэит такой довольно объёмный сборник ... что-то врое собрания мировых хитов. Ну я его начала разглядывать. Тема и "Титаника", "Yеsterday" и т.п. Потом так смотрю... "L'hymne L'amour". Ну я так навострилась, что что-то очень знакомое... Не тот ли "гимн любви", который Лара пела с Патриком? Ну, склерозом в этом плане я пока не страдаю. Открыла слова. О, да! Всё сходится! Это те ноты! Того самого гимна любви, который я так обожаю! Книжка дороговата... Столько денег с собой не было... Так что я сделала как всегда - запрятала эту книгу среди каких-то других нот )) Чтоб никто не нашёл )) Хотела придти потом и купить. А Танька меня опередила! Вот теперь буду клянчить у неё ксерокс "Гимна любви" )))

@музыка: Lara Fabian

Comments

[Cerpsi]

ммм...можно тебя попросить текст песни Лары Je suis malade.

плиз...

[Aleli]

Текст? Без перевода? Вот, пожалуйста :



Je Suis Malade



Paroles : Alice DONA et Serge LAMA

Musique : Alice DONA

Adaptation: Lara FABIAN



Je ne rêve plus

Je ne fume plus

Je n'ai même plus d'histoire

Je suis sale sans toi

Je suis laide sans toi

Comme une orpheline dans un dortoir



Je n'ai plus envie

De vivre ma vie

Ma vie cesse quand tu pars

Je n'ai plus de vie

Et même mon lit

Se transforme en quai de gare

Quand tu t'en vas…



Je suis malade

Complètement malade

Comme quand ma mère sortait le soir

Et qu’elle me laissait seule avec mon désespoir



Je suis malade

Parfaitement malade

T'arrives on ne sait jamais quand

Tu pars on ne sait jamais où

Et ça va faire bientôt deux ans

Que tu t'en fous…



Comme à un rocher

Comme à un péché

Je suis accrochée à toi

Je suis fatiguée

Je suis épuisée

De faire semblant d'être heureuse quand ils sont là



Je bois toutes les nuits

Et tous les whiskies

Pour moi ont le même goût

Et tous les bateaux

Portent ton drapeau

Je ne sais plus où aller

Tu es partout…



Je suis malade

Complètement malade

Je verse mon sang dans ton corps

Et je suis comme un oiseau mort

Quand toi tu dors



Je suis malade

Parfaitement malade

Tu m'as privé de tous mes chants

Tu m'as vidé de tous mes mots

Pourtant moi j'avais du talent

Avant ta peau…



Cet amour me tue

Si ça continue

Je crèverai seule avec moi

Près de ma radio

Comme un gosse idiot

Écoutant ma propre voix qui chantera…



Je suis malade

Complètement malade

Comme quand ma mère sortait le soir

Et qu'elle me laissait seule avec mon désespoir



Je suis malade

C'est ça…je suis malade

Tu m'as privé de tous mes chants

Tu m'as vidé de tous mes mots

Et j'ai le cœur complètement malade

Cerné de barricades

T'entends… Je suis malade…

[Cerpsi]

мур-мур...мерся, мерся!!

алели! ты мой лучший друг!))) какое счастье, что я тебя нашла))

[Aleli]

ты мой лучший друг!))) какое счастье, что я тебя нашла))

Очень приятно читать такие слова!

Я тоже очень рада, что познакомилась с тобой!